Wybór Rampurvy w Champaran przez cesarza Ashokę: Indie powinny przywrócić pierwotną chwałę temu świętemu miejscu jako znak szacunku

Od emblematu Indii po historie o dumie narodowej, Hindusi wiele zawdzięczają wielkiemu Aśoce. Co cesarz Ashoka pomyślałby o swoich potomkach współczesnych indyjskich polityków, gdyby miał teraz odbyć podróż w czasie do Rampurwā (lub Rampurva) w Champaran, nieokreślonej, opustoszałej wiosce na brzegu rzeki Anoma, którą uznał za wyjątkową święte i znaczące około 2275 lat temu? Jest to jedyne miejsce na świecie, w którym znajdują się dwa filary Ashokan z kapitelami byków i lwów, które cesarz Ashok zainstalował dla upamiętnienia „Buddy wkraczającego na ścieżkę poszukiwania wiedzy”; to tutaj Budda, po dotarciu nad brzeg rzeki Anoma, po opuszczeniu rodziny, zamienił swoje królewskie szaty na strój ascety i odciął eleganckie pukle włosów. Być może cesarz pomyślałby życzliwie o młodym archeologu Carlleyle'u, który wyobraził sobie starożytną królewską autostradę z Pataliputry do doliny Nepalu, aby odkryć miejsce Rampurwā około 150 lat temu przylegające do tej niewidocznej teraz autostrady; i być może zamilkłby, wiedząc, że lwa stolica Rampurwā upadła i rozpadła się na dwie części w niebezpiecznym areszcie Muzeum Indian w Kalkucie w 2013 roku. Być może jako najwyższy przodek w indyjskiej historii politycznej spodziewałby się jego potomków indyjskich władców, polityków, aby uszanowali jego uczucia wobec miejsca Rampurwā, odwrócili doniosłe zaniedbanie tego cywilizacyjnego kamienia milowego, przywrócili Rampurwā Bull i Lion Capitals do pierwotnego miejsca oraz przywrócili chwałę i wspaniałość świętego miejsca jako stworzony przez niego w latach 20^th rok jego panowania.

29 czerwca 2020 r.

Jeśli zdarzy ci się odwiedzić Rashtrapati Bhavan w New Delhi (w czasach brytyjskich znany jako Viceroy Lodge), oficjalną rezydencję prezydenta Indii, prawdopodobnie zauważysz wspaniałą stolicę z piaskowca z III wieku pne, Filar Ashokan, znaną jako Rampurwa Byk¹ zamontowany na cokole między środkowymi filarami przy wejściu na dziedziniec Rashtrapati Bhavan. Ważna część indyjskiej starożytności²stolica Rampurva Bull została odkryta 144 lata temu przez brytyjskiego archeologa ACL Carlleyle'a w 1876 roku w nieokreślonej wiosce zwanej Rampurwa in Gaunaha zablokować w Narkatiganj pododdział Zachód Champaran Dystrykt Bihar³.

Carlleyle przeprowadził szeroko zakrojone badania archeologiczne miejsc w okolicach Champaran w latach 1875-80. Był w Laoriya, kiedy jakiś tharus z Terai zszedł do niego, aby poinformować go o miejscu na północy z kamieniem wbitym w ziemię, które lokalnie nazywano jako Bhim's Lat, i które, jak mówili, przypominało szczyt lub głowicę filaru w Laoriya. Carlleyle od razu podejrzewał, że jest to część innego filaru i natychmiast zorganizował eksplorację tego miejsca. Po dotarciu do wsi Rampurwa lub Rampurwa w terai znalazł górną część głowicy kolumny podobnej do kolumny Laoriya, wystającej z ziemi w ukośnej pozycji w pobliżu wschodniego brzegu małej rzeki zwanej Hariora lub Haribora Nadi,

W swoim raporcie opublikowanym po raz pierwszy w 1885 r. Carlleyle'a napisał…„Odkrycie innego wpisanego filaru Asoka w Rampurwā w Tarai, u podnóża wzgórz Nepalu, 32 mile na północ od Betiya. Napis jest litera po literze, taki sam jak na dwóch filarach w pobliżu Betiya. Teraz leży na ziemi z częścią napisu pod wodą. Podczas jego upadku kapitel został złamany i znaleziono tylko dolną część dzwonu przymocowaną do trzonu. Ta część została zachowana przez masywną miedzianą śrubę, za pomocą której kapitel był przymocowany do trzonu.…. O lokalizacji miejsca kontynuował dalej….„Teraz jest oczywiste, że inskrypcje na tych filarach miały być odczytywane przez przechodzących podróżników i pielgrzymów idących starą północną drogą z Gangesu naprzeciw Pataliputry do Nipalu. Powinienem zatem spodziewać się znalezienia albo innego filaru, albo napisu wykutego w skale, jeszcze dalej na północ, gdzieś w Nipal Tarai. Filar Rampurwā znajduje się dokładnie na starożytnej północnej drodze prowadzącej do Nipalu.⁴

I w ten sposób ponownie rozpoczęła się historia Rampurwa w XIX wieku po kilku stuleciach w zapomnienie Ashoka ufundował ją dla upamiętnienia najważniejszych wydarzeń z życia św Budda.

Dalsze poszukiwania i wykopaliska Daya Ram Sahni. doprowadziło do odkrycia w pobliżu innego filaru (drugi filar nie ma teraz widocznego edyktu, ponieważ wydaje się, że został wykuty), kapitele byka i lwa, miedziana śruba i kilka innych artefaktów. Na początku uważano, że oba wały były częścią tego samego filaru, ale wykopaliska z lat 1907-08 udowodnił niezbicie, że były dwa różne Filary Ashokan, każdy z jednym kapitałem zwierzęcym w Rampurwa ⁵, jeden filar z głowicą byka, a drugi z głowicą lwa. Bull Capital służy teraz jako element dekoracyjny przy wejściu do oficjalnej rezydencji prezydenta Indii¹ podczas gdy Lwia Stolica leży poważnie uszkodzona Muzeum Indian w Kalkucie, gdzie spadł z powodu manipulacji i włamał się dwa kawałki ^6,7 a dwa filary usunięte z pierwotnego miejsca leżą w opłakanym stanie na ziemi w wiosce Rampurwā w Champaran.

Ale jest więcej przyczyn znaczenia Rampurwa - Oprócz tego, że jest miejscem, w którym Pan Budda wyrzekł się doczesnego życia w celu poszukiwania wiedzy, sugeruje się, że Rampurwā jest faktycznym miejscem, w którym miała miejsce śmierć i parinirwana Buddy Gautamy (Waddell, 1896). Być może to był główny powód, dla którego cesarz Ashoka uważał to miejsce za wyjątkowo święte.

Najwyraźniej istnieją inne znaczące przekonujące dowody sugerujące, że było to rzeczywiste miejsce Mahāparinirvany Buddy: dwa filary Ashokan w bliskiej odległości, jak wspomniał chiński podróżnik Xuanzang; oba filary spadają dokładnie w tym samym torze, o którym wspominają chińscy podróżnicy Faxian i Xuanzang; nie ma wzmianki o przekroczeniu przez Buddę rzeki Gandak w Mahāparinibbāna Sutta; a Rampurwā spada na starożytny szlak handlowy łączący Magadha, Vaiśālī z Nepalem ^8,9

Ale dlaczego w Rampurwie nie ma śladów stup czy świątyni i gdzie są pozostałości miasta Pāvā i Kuśinārā związane z parinirwaną Buddy? Odpowiedzi mogą być zakopane w głębokich warstwach piasku i ziemi w Rampurwā. W tym celu należy przeprowadzić badania i niestety nie przeprowadzono jeszcze odpowiednich wykopalisk archeologicznych w miejscu Rampurwā. Techniki naukowe, takie jak badanie radarowe, mogą ogromnie pomóc w ostatecznej odpowiedzi na to pytanie.^8,9

Co ciekawe, według jednej z monografii^10,11, Miedziana śruba Rampurva filaru Aśoka ma hiperteksty pisma Indusu (hieroglif jest motywem obrazkowym oznaczającym powiązany dźwięk słowa; hipertekst to hieroglif połączony z podobnie brzmiącym słowem; a pismo Indusu zostało zaprojektowane z hieroglifów skomponowanych jako hiperteksty).

Niewystarczalność dotychczasowych dowodów i różnice w opiniach współczesnych historyków o różnych odcieniach, rzeczywistość, którą wszyscy musimy docenić, to „”Sam cesarz Ashoka uważał Rampurwę za jedyne miejsce na tyle znaczące, aby wznieść dwa pamiątkowe filary''. Samo to powinno być wystarczającym powodem, aby ogłosić tę stronę jako kamień milowy w Indiach cywilizacja i przywrócić pierwotną chwałę jako znak szacunku zarówno dla Pana Buddy, jak i cesarza Ashoki.

Być może jako najwyższa postać w dotychczasowej historii politycznej Indii, Ashoka oczekiwałby, że jego potomkowie politycy-władcy uszanują jego uczucia wobec miejsca Rampurwā, odwrócą doniosłe zaniedbanie tego cywilizacyjnego kamienia milowego i przywrócą pierwotną chwałę temu świętemu miejscu jak poczęty przez siebie w 12 roku jego panowania. Ale, niestety, Rampurwā nigdzie nie ma w indyjskiej świadomości zbiorowej, ani też nie wyszła z zapomnienia.

***

Seria „Wspaniałe filary Ashoki” – I: Wspaniałe filary Ashoki

***

Referencje:

1. Rashtrapati Bhavan, 2020. Budynek główny i centralny trawnik: Circuit1. – Byk Rampurwy. Dostępne w Internecie pod adresem https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull Dostęp 21 czerwca 2020 r.

2. Prezydent Indy, 2020. Indyjska starożytność: Bull Capital z Rampurva. około III wieku pne Dostępne online pod adresem https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm Dostęp 21 czerwca 2020 r.

3. Bihar Turystyka 2020. Rampurwa. Dostępne w Internecie pod adresem http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html Dostęp 21 czerwca 2020 r.

4. Carlleyle, ACL; 2000, Raport Archaeological Survey of India za rok 1877-78-79 i 80, opublikowany przez ASI, GOI, 2000, (pierwsza publikacja w 1885). Dostępne w Internecie pod adresem https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf

5. Raport ASI 1907-08 i88. Wykopaliska w Rampurva. Strona 181- Dostępne online pod adresem https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434

6. Indian Express, 2013. Po zniszczeniu 2,200-letniej lwiej stolicy w Muzeum Narodowym. personel próbuje tuszować Dostępne online pod adresem https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/

7. Times of India 2014. Centralny panel do zbadania dzisiejszego wandalizmu Rampurva Lion Capital. Dostępne w Internecie pod adresem https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms

8. Anand D., 2013. Rampurwā – Przekonujący argument za Kuśinārā – I. Nālandā – Nienasycony w ofierze. Dostępne w Internecie pod adresem http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html

9. Anand D., 2015. Rampurwā przekonujący argument za Kuśinārā – część II. Nālandā – Nienasycona ofiarą. Dostępne w Internecie pod adresem http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1

10. Kalyanaraman S., 2020. Rampurva miedziana śruba filaru Aśoka, ma hiperteksty Indus Script oznaczające katalog wyrobów metalowych, पोळ pōḷa 'zebu, bos indicus' rebus 'magnetyt, ruda ferrytu', पोलाद pōlāda, 'stalowy placek tyglowy'. Dostępne w Internecie pod adresem https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake

11. Kalyanaraman S., 2020. Hiperteksty Indus Script głoszą Soma Jagę na filarach Rampurva Aśoka, miedzianej śrubie (metalowym kołku), kapitelach byka i lwa. Dostępne w Internecie pod adresem https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf

***

Podobne artykuły:

Rampurva, Champaran

***

Autor: Umesh Prasad
Autor jest absolwentem London School of Economics i byłym pracownikiem naukowym z Wielkiej Brytanii. Poglądy i opinie wyrażone na tej stronie są wyłącznie poglądami autora(ów) i innych współtwórców, jeśli tacy istnieją.